イソプレングリコール？

rikokushin · 发表于 2006-2-3 15:38:08

イソプレングリコール
対応する英語：未知
googleより：
化学物質等の名称イソプレングリコール（３−メチル−１，３−ブタンジオール）.
（別称：ＭＢＤ）.

http://www.google.co.jp/search?h ... 9C%E7%B4%A2&lr=
をご参照してください

そうして：”イソプレングリコール”はどう訳すれば良いんですか
私の意見で、
一つは”異戊二醇”
もう一つは”3-甲基-1,3-丁二醇”
しかし、どれでも間違い感じを与えられます
もしかしら、他の正しい言い方がありますか

melly · 发表于 2006-2-3 15:44:38

isoprene
异戊二烯，2ー甲基丁二烯ー1，3。

glycol
乙二醇，甘醇。

异戊二烯甘醇？？

rikokushin · 发表于 2006-2-3 16:45:38

引用第1楼melly于2006-02-03 15:44发表的“”:
isoprene
异戊二烯，2ー甲基丁二烯ー1，3。

glycol
.......

嘿嘿，谢谢了
其实glycol 有表示二醇滴意思的
比如
butyl glycol————》丁二醇

这个词应该就是
异戊二醇的意思了

melly · 发表于 2006-2-3 16:47:34

勉強になりました、どうも～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册