这样翻译对吗??请指教!!

xj123_ · 发表于 2006-2-3 16:12:41

サプライヤーの外貨取引きに付いて、コーン紙（伊利）は昨日、お会いした中で確認し可能で有ると言っていましたので可能だと思っています、

关于供应商的外币交易,振动纸[井利]昨天在会见中说确认并可能,所以觉得可能.

以上这样翻译对吗??请指教!!

keepsmile · 发表于 2006-2-3 16:19:15

我觉得

确认,说可能

sefirosu · 发表于 2006-2-3 16:22:36

コーン紙是什么啊?

melly · 发表于 2006-2-3 16:24:30

コーン

cone
圆锥，锥体

锥形纸？？？啥纸啊？我也不知道~~~~~~~~~

xj123_ · 发表于 2006-2-3 16:27:19

就是汽车喇叭里的配件,振动纸,大家看看如何翻译比较好呢

sefirosu · 发表于 2006-2-3 16:33:00

サプライヤーの外貨取引きに付いて、コーン紙（伊利）は昨日、お会いした中で確認し可能で有ると言っていましたので可能だと思っています

关于供应商的外币交易,已于昨天会面时与振动纸(伊利)讲明并得到了明确的答复,故应该可以

xj123_ · 发表于 2006-2-3 16:49:03

谢谢!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册