这是什么意思呢？

jiadai · 发表于 2006-2-3 17:15:23

台湾的电视剧“中华小当家”里
有一个少年叫四郎，他眼前看到不可能的事情就说“巴巴你個嚨的吐 ”
这“巴巴你個嚨的吐 ”是什么意思？
怎么翻日文才好呢？
四郎的妈妈是日本人，爸爸是中国人。
这也有关系吗？

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-3 17:26:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-2-3 17:41:31

引用第0楼jiadai于2006-02-03 17:15发表的“这是什么意思呢？”:
台湾的电视剧“中华小当家”里
有一个少年叫四郎，他眼前看到不可能的事情就说“巴巴你個嚨的吐 ”
这“巴巴你個嚨的吐 ”是什么意思？
怎么翻日文才好呢？
四郎的妈妈是日本人，爸爸是中国人。
.......

方言じゃないの？わかんない～～～～～

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-3 18:12:03

应该是动画片吧,最近好象在放~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-3 17:26:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报