累死我了,翻译问题继续请教大家,谢谢!!

けんちゃん

引用第13楼xj123_于2006-02-03 21:18发表的“”:
写日文的可是日本人呀，

中国人也有中国话说不囫囵的。

けんちゃん

引用第14楼けんちゃん于2006-02-03 21:22发表的“”:
又ターミナル、接着剤の価格についてですが、ターミナル単価が高いと言われればそれまでですが、御渡しする単価以降の費用へのメスも必要でると思っています。接着剤は今回の車載スピーカで使用する新規のものは当社購入価格と同価格でＷＷＣ様に御渡ししておりますので、従来、AV用でも使用しているものの価格協力が必要と東磁の購入の方法の改善によってコストダウンが可能であると考えます。

另外，关于最终的胶水价格，贵公司说最终单价高，但是我公司提供的单价以后还要XX（不明白那个啥意思，回扣还是什么的，反正是扣钱）。胶水是这次车载扬声器新使用的，我公司以购入价格的同价格给WWC，因此我们考虑可以通过对原来AV使用品的价格合作及东磁的购买方法的改善来实现原价低减。