"请不要忘了我"

听着摇滚哭 · 发表于 2006-2-3 19:40:19

今天在礼品盒上看到的,是不是"私は　忘れないで　ください"
对的还是错的啊,要知道,礼品盒上有时是乱写的艾

rikokushin · 发表于 2006-2-3 19:52:23

这个这个，似乎不对吧
似乎是这个吧
私を忘れないで下さい

イージョン · 发表于 2006-2-3 19:53:22

私のことを忘れないでください。

melly · 发表于 2006-2-3 19:56:04

私のこと忘れないように～～～～～

听着摇滚哭 · 发表于 2006-2-3 19:56:42

你看看,我多聪明啊

没有相信礼品盒上的话 ,嘿嘿
谢谢楼上2位哦

天晴れ · 发表于 2006-2-3 20:00:54

应该是这样
頼むから、俺のことを忘れないでくれよ！

イージョン · 发表于 2006-2-3 20:05:52

天晴れさん

はじめまして。

「是非お友達になってくだされ。」
高級日本語ですね~
懐かしいです。。（笑）

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-3 20:10:59

私のこと絶対忘れないでね～

天晴れ · 发表于 2006-2-3 22:29:26

引用第6楼イージョン于2006-02-03 20:05发表的“”:
天晴れさん

はじめまして。

「是非お友達になってくだされ。」
.......

イージョンさん

はじめまして

最近ってさ、時代劇に嵌っちゃってさ、ついこういうふうにサインを作っちゃって、笑われてごめんなさい。

タンポポ晴子 · 发表于 2006-2-3 22:37:16

引用第0楼听着摇滚哭于2006-02-03 19:40发表的“"请不要忘了我"”:
今天在礼品盒上看到的,是不是"私は　忘れないで　ください"
对的还是错的啊,要知道,礼品盒上有时是乱写的艾

用”は”代替"を”强调我的意思

イージョン · 发表于 2006-2-3 22:53:52

天晴れさん

「最近ってさ、時代劇に嵌っちゃってさ、ついこういうふうにサインを作っちゃって、笑われてごめんなさい。」

いえいえ、本当に懐かしいと思いました。
日本語がとてもお上手ですね。

天晴れ · 发表于 2006-2-3 23:09:29

引用第10楼イージョン于2006-02-03 22:53发表的“”:
天晴れさん

「最近ってさ、時代劇に嵌っちゃってさ、ついこういうふうにサインを作っちゃって、笑われてごめんなさい。」

いえいえ、本当に懐かしいと思いました。
.......

そんなことありません。

イージョンさんこそ、日本語がうまいですよ
これからも、よろしくお願いします。

イージョン · 发表于 2006-2-3 23:19:58

こちらこそ宜しくお願いします。

私の日本語はへたくそですよ。
でも、恥ずかしいという言葉が知らないから、間違っても大声で話します。（笑）
あほですね～

天晴れ · 发表于 2006-2-3 23:30:17

引用第12楼イージョン于2006-02-03 23:19发表的“”:
こちらこそ宜しくお願いします。

私の日本語はへたくそですよ。
でも、恥ずかしいという言葉が知らないから、間違っても大声で話します。（笑）
あほですね～

そうおっしゃるなら、わしもあほじゃのう。

イージョン · 发表于 2006-2-3 23:47:25

「そうおっしゃるなら、わしもあほじゃのう。」
そんなことないですよ。
きっと立派な人だと思います。

ちなみに「引用」はどうやってできるんですか。
教えてください。

あぁ、ちょっとここのマスタに悪いですね。
ぜんぜんタイトルと関係ないことを。。。

ごめんなさい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;请不要忘了我&quot;