訳審か？

rikokushin · 发表于 2006-2-3 21:04:27

译审用日语怎么讲呢？？
想了半天想不出一个合适的单词
用EBWIN工具查了一下，在小学馆里面查到了以下的解释

【译审】
yìshen
訳審.翻訳者・通訳者の最上位の職階名.__大学の教授クラスに相当する.

訳審？？似乎用日语输入法敲不出这个词也，到底是什么呢？

melly · 发表于 2006-2-3 21:11:01

译审   の英語は first-grade translator ですけど、カタカナは分かりません～～～～～～

pgm · 发表于 2006-2-3 21:13:02

新语..................................盗撮也打不出吧但是还不是常用?

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-3 21:16:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pgm · 发表于 2006-2-3 21:17:38

とうさつ是后来定的,但是你查字典有吗?我的输入法也打不出

rikokushin · 发表于 2006-2-3 21:17:59

ぬすみどりｰ→盗み撮り
可以滴
只是用的时间把两个假名省略去了，貌似

pgm · 发表于 2006-2-3 21:23:27

现在的日本人是用とうさつ的,但是字典还没有承认这个词.......................

但是常用了就习惯了......................訳審好象也一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-3 21:16:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报