这句话怎么读

kazenoyouni · 发表于 2006-2-4 04:00:13

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-4 08:49:01

ちをはうね、わきでずるみずのごとく。。。

melly · 发表于 2006-2-4 08:55:23

どういう意味ですか？

龙猫 · 发表于 2006-2-4 15:23:22

引用第1楼雷骑士1985于2006-02-04 08:49发表的“”:
ちをはうね、わきでずるみずのごとく。。。

わきでずる X
わきいずる

延伸在大地的根犹如涌泉之水

melly · 发表于 2006-2-4 15:45:14

そうですか？ここの”ごとく”はどういう意味？

龙猫 · 发表于 2006-2-4 16:31:45

melly · 发表于 2006-2-4 16:38:29

第8第9个字　　の意味が分かりませんですけど、辞書を見た、そういう意味ですねえ：

－ごとく　－如く

as ((usual))； like； as if ((she were a man))．
・次の～　as follows．

いい辞書をすすめました、どうもありがとう～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册