[无耻的又有问题]“我的想法不代表中国人的想法”

松虫叽叽叫 · 发表于 2006-2-5 22:54:22

“我的想法不代表中国人的想法”

求翻译~~~

melly · 发表于 2006-2-5 22:57:26

私の意見は中国人の全体の意見じゃないです。

松虫叽叽叫 · 发表于 2006-2-5 22:59:06

那么这个“代表”如何翻译呢？

melly · 发表于 2006-2-5 23:04:58

引用第2楼松虫叽叽叫于2006-02-05 22:59发表的“”:
那么这个“代表”如何翻译呢？

代表(だいひょう），代表する。

松虫叽叽叫 · 发表于 2006-2-5 23:05:53

谢谢~~~

yadang · 发表于 2006-2-5 23:11:56

如果硬要加上代表来翻译的话试试这样吧。。。。

私の思いは中国人の思いと代表しない

		自动登录	找回密码
密码			注～册