请问と言われます和と言います有什么区别?一个意思吗?

往事如风 · 发表于 2006-2-6 14:37:53

请问と言われます和と言います有什么区别?一个意思吗?谢谢!

gin · 发表于 2006-2-6 14:41:02

个人理解：

前者偏于被说，听说

后者一般表示某人说……

我叫kelin · 发表于 2006-2-6 15:05:24

后者一般是表示....说......
如

楊さんは　こんにちは　と言います。

我叫kelin · 发表于 2006-2-6 15:06:30

前者好象是被动  

coldkq · 发表于 2006-2-6 15:09:39

（は）。。。と言われます   被称为
（を）。。。と言います     称它为

主语的助词不同

天子 · 发表于 2006-2-6 15:18:22

投什么票
有点不明白意思也
我晕...

		自动登录	找回密码
密码			注～册