哪位朋友能帮我看下我翻译的文章么?帮我指导一下.谢谢

幸福小晶

  １按照￠6轴经要求安排相关模具．
軸＝￠6にした場合、金型を探して行きます。

２.关于pully问题，弊司为某些公司提供的配套马达要求安装pully，而且有一款马达的pully结构与贵司提供的样品相同，唯材料要求及几何尺寸不一样，可我们有生产pully的实际经验．
プーリーについて、弊社はプーリーを得意先に提供したモーター”に取り付けてもらってその中でひとつタイプは材料と寸法だけ違いですけど、構造は貴社から提供したサンプールに同じです。うちはプーリーを生産する実績がありますから。

３.关于pully的制作精度问题，我们已经向供方提出要求，谢谢特别指示．
貴社の特別指示におかげで、プーリーの作製精度についてうちはもう売り手に関係要求を提出しました。

４.今天开始，用现提供珠海兄弟公司的马达机型初步设计并测试其电气性能参数，结果会在６月１５日前通知贵司．
今日から珠海兄弟会社から提供したモーターを使用して、初歩的に電気設定値を測定します。測定結果は６月１５日まで通知します。

５.因轴径更改，原商定的机壳、整流子等不必提供，这样预计第一次送样时间要推迟一个月，8月1日送样。
シャフトが変更しますので、前予定したモーターケースーと整流子等を提供しなくて、第一次サンプールを送る時間は１ヶ月が遅れになりかもしれません。８月１日になることにします。
--------------------------------------------------------------------
谢谢!!!

dimplelady

１按照￠6轴经要求安排相关模具．
￠6軸及び要求の通りで金型を準備する。

４.今天开始，用现提供珠海兄弟公司的马达机型初步设计并测试其电气性能参数，结果会在６月１５日前通知贵司．
今日から珠海兄弟会社から提供してきたモーターサンプルを使用して、最初的な開発設計が始まります。同時に電気仕様の測定も行います。６/15に測定結果を貴社にお知らせいたします。
まず参考まで

イージョン

１、シャフト径￠6の要求により、金型関連の手配を行う

２、pullyに関して、弊社は他社にpully付きのモータセットを要求しております。そこで一種類のモータpullyは御社に提供されたサンプルと材料及び幾何寸法以外にほとんど同じです。弊社はpully製造の実績があります。

３、pullyの製作制度の問題について、業者に要求を出しました、ご指示を頂き感謝しております。

４、今日からは珠海兄弟社に提供されたモータで初歩的に設計し、またその他電気性能助変数をテストし、結果は6月15日までに連絡いたします。

５、シャフト径が変更になったため、元モータカバーや安定器などの提供が不要です。したがって、一回目サンプルの入荷は一ヶ月ほど遅くなります。今の予定は8月1日サンプル入荷です。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
一緒に検討しましょう～

dimplelady

３.关于pully的制作精度问题，我们已经向供方提出要求，谢谢特别指示．
プーリー（PULLEY）の加工精度について貴方に提供しましたが、ご指導お願いします。


５.因轴径更改，原商定的机壳、整流子等不必提供，这样预计第一次送样时间要推迟一个月，8月1日送样。
シャフト径を変更し、また決定したモーターケースーと整流器等を提供する必要がないので、初めサンプールの送付時間は1ヶ月間遅れ、8/1になる可能です。

dimplelady

PULLEY かな？

dimplelady

２.关于pully问题，弊司为某些公司提供的配套马达要求安装pully，而且有一款马达的pully结构与贵司提供的样品相同，唯材料要求及几何尺寸不一样，可我们有生产pully的实际经验．
プーリーに関して、わが社はモーターセットをプーリーに取り付ける業務がある。扱っているプーリーの中に1種類の構造はサンプルと同じであるが、材料と寸法が異なる。
わが社はプーリーを生産する技術経験を持ち、新規プーリー制作の自信があります。

幸福小晶

谢谢大家,真的发现自己有好多不足,特别是用词和语句结构上,谢谢
以后多向你们学习.