这里所讲的好,不但是指取词质量和词典质量好.更重要的是这个日文软件一定要适应中文系统.尽量没有乱码.我想这是使用中文系统用户的最大心愿.
这个软件就是ロボワード for j_北京.是j_北京的一部分.如果你不需要全文翻译,你可以单独安装ロボワード for j_北京.
以下是我的测试结果(系统中文win98se2):
安装后启动软件,如下图所示,无论取词界面还是词典界面都有乱码.
通过修改ini文件,99%的乱码都会消失
好,界面设置完毕,开始看看它的功能.首先是取词功能.绝对是NO.1的.取词出错很少.解释详实.最难能可贵的是,在中文系统中.除了拼音有乱码外,中文日文都无乱码.如下图.
然后是词典,该词典有吉林中日日中字典.ロボワード日中中日字典(简繁体)和英中中英字典(简繁体).可惜的是ロボワード日中中日字典的解释过于简单.在中文系统中使用日文词典最头疼的是检索功能中的输入.这一点ロボワード for j_北京也做的非常好.无论是输入日文,还是中文.都可正常显示及检索.
 |
发表于 2004-5-2 23:00:00
提升卡
变色卡