设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日本与中国 café au lait 〓 › 『日语翻译写作探讨』 › 请教

发新帖

查看: 904|回复: 6

请教

发表于 2006-2-7 15:34:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

虽然我缺少经验但是我对自己很有信心。这句话怎么翻译啊，谢谢

回复

使用道具举报

发表于 2006-2-7 15:51:24 | 显示全部楼层

經驗が浅いが、自分自身にとっては自信を持っています。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2006-2-7 16:34:05 | 显示全部楼层

不好意思。再问一下（浅い）的读音怎么读，谢谢

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-7 18:33:20 | 显示全部楼层

経験があまりないですが、自信が持っています。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-9 18:49:38 | 显示全部楼层

経験が乏しいですが、自信が持っております。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-10 11:29:56 | 显示全部楼层

経験がたりないですが、自信がもっています。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-16 17:31:22 | 显示全部楼层

経験はちょっとですが、自信満々です

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-19 14:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表