你手上有日中翻译软件吗？有的话，让软件来翻译这几句话试试

kunian

1先般お話させていただいておりました南湾土地購入の件でございますが、その後進展状況はいかがなっておりましょうか。
2にわにはにわがある。/わたしはきしゃでかえった。
3道がつづら折りになって、いよいよ天城峠に近づいたと思う頃。
4「知ってた？来週テストだって。」
5鬼に金棒


看看它们都翻译成什么结果，本人写论文急需这几句话的不同软件翻译对比。
希望大家在提供结果的同时注明一下使用的是什么软件翻译的，版本多少。
这样论坛里的各位也可以知道什么翻译软件最好了。

[B]万分感谢！！[/B][/COLOR]

胡小苏

譯經8。0的繙譯結果：

1 上次让聊天做请之后有了的南边湾土地买进的件然而，之后进展情况荒废的家园要叫骂吗 ?

2 丹羽在有丹羽。/ 我以施舍回去了。

3 认为道路成为羊肠小道，然后终于向天城山路的最高点迫近了的时候。

4 「知道？即使是下周测试。」

5 鬼在铁棒