我翻译了老半天，就是翻不通，帮帮忙吧

蓝色橘子 · 发表于 2006-2-8 12:48:28

乙は、甲が下記各号の一に該当する場合には、催告その他の手続きを要せずして直ちに本確認書の全部または一部を解除することができる。
　本契約または個別契約の一に違反したとき。

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-8 13:25:55

当甲方出现下列任一情况时，乙方不必做出任何通知就可以立即解除部分或者全部该合同关系。违反了本合同或者个别合同的其中一项时。

chenlei1985 · 发表于 2006-2-8 13:37:51

如果甲出现下列各项情况的时候,乙方可以不用直接通知甲方立即解除全部或部分合同.
违反正式合同或个别合同的其中一项时

狂语者 · 发表于 2006-2-8 14:02:19

引用第0楼蓝色橘子于2006-02-08 12:48发表的“我翻译了老半天，就是翻不通，帮帮忙吧”:
乙は、甲が下記各号の一に該当する場合には、催告その他の手続きを要せずして直ちに本確認書の全部または一部を解除することができる。
　本契約または個別契約の一に違反したとき。

就这一条，这个合同就不能签 — —b

hbkb_930 · 发表于 2006-2-8 15:50:50

皆はすばらしいね

		自动登录	找回密码
密码			注～册