关于敬语   在线等答案

狂语者 · 发表于 2006-2-8 16:52:58

引用第13楼我叫kelin于2006-02-08 16:50发表的“”:
帅哥呀  这个可是<<日本>>这书下册369页的原话啊!
你这个也要怀疑啊!
这个是我的文章结尾    前面各楼的回帖你仔细看呀
这个不是我要的答案  

说实话，那个原文写得确实不怎么样。

我叫kelin · 发表于 2006-2-8 16:54:45

那你们帮我修改啊晕死
哪个书我一点都不喜欢   废话很多啊

无边落木 · 发表于 2006-2-8 16:59:12

引用第16楼我叫kelin于2006-02-08 16:54发表的“”:
那你们帮我修改啊晕死
哪个书我一点都不喜欢   废话很多啊

我们都是把那本书当垃圾处理掉。
竟然有人拿它当教材。
“晕死”！(借用下。呵呵。。)

我叫kelin · 发表于 2006-2-8 17:18:24

快给我翻译前面的句子  

(轮圆胳膊打你)

无边落木 · 发表于 2006-2-8 17:32:17

しかし、日本人の精神文化の一つを表すのに「謙譲の美徳」という言葉があるように、今後も敬語が日本語の中で、重要な要素を占め続けることは間違いない

但是，正如表现日本人的精神文化中有个词叫“谦让的美德”一样，敬语在今后肯定还会继续发挥重要作用。

(追申：原文确实很烂。根本不想翻的。)

我叫kelin · 发表于 2006-2-8 17:47:48

把 3楼和8楼的综合一下高手
谢谢拉  

我叫kelin · 发表于 2006-2-9 22:29:36

怎么不给我综合呢   帮人帮到底啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

关于敬语 &nbsp; 在线等答案