设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 请教：量と情報の仕組みの関係があるため中{仕組み}怎么 ...

发新帖

查看: 783|回复: 3

请教：量と情報の仕組みの関係があるため中{仕組み}怎么翻呀

麦莎与卡努

发表于 2006-2-9 10:39:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

请教：
量と情報の仕組みの関係があるため中
{仕組み}：构成，结构，体系？
怎么翻比较贴切？

回复

使用道具举报

发表于 2006-2-9 10:54:25 | 显示全部楼层

组成？

回复支持反对

使用道具举报

麦莎与卡努

楼主| 发表于 2006-2-9 10:57:43 | 显示全部楼层

整句的话就是因为量和信息的组成有关系？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2006-2-9 11:02:12 | 显示全部楼层

因为数量和信息在结构上相关联。
LZ能不能在多给点原文？

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-13 18:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表