请教两句话的日->中翻译(余計にタチが悪いんだよ)

へ＿へｙ · 发表于 2006-2-12 19:58:58

1.ただの卑屈じゃなくなった分，余計にタチが悪いんだよ！
2.それがおまえの言う强さに繁がるなら
请帮忙，感激不尽

wa_haha · 发表于 2006-2-12 21:07:09

性质更加恶劣
繋がる　つながる　如果这和你说的“强”有关的话，......

へ＿へｙ · 发表于 2006-2-12 21:51:35

大谢 thank you very much ありがとうございます　감사합니다

melly · 发表于 2006-2-12 22:12:57

감사합니다ですか、勉強になりました、どうも～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请教两句话的日-&gt;中翻译(余計にタチが悪いんだよ)