|
1, 田中和小王在看电视时,田中对小王说:テレビを见ている时は,懐かしそうでしたね.
问题:这句话是田中对小王说的那么在(懐かしそうでしたね)前为什么不加ぉ?
2,母から返事が来ましたが,残念そうでしたよ.
这句话能不能这样说:母から返事が来たのは残念そうでしたよ?
3,雨が降るそうです. 听说要下雨.
雨が降ったそうです.听说下了雨.
雨が降りそうです.好象要下雨.
那么 好象下了雨怎么说?
4,ァメリカ人は,彼だけしか知りません. 这里的だけしか怎么可以????请高手指点.
5, もしよかったら,うちの子に英语を教えてくれないか. 意思是:可以的话能不能教我的孩子英语.
问题: (1) 这里的 てくれないか..可以换成 てくれませんか.这到可以理解 但 てくれないか为什么不是 てくれらないか 呢?
(2) もしよかったら是什么东西 可以的话么只要よかったら也可以了挖もし是什么东西 还有たら是什么变的?
还有上面那句句子可以这样说吗: もしよかったら,うちの子に英语を教えていただけませんか呢?
ははっは,ぉぉぜいの问题がぁるので,みなさんにぉ世话になりました. |
|