咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 286|回复: 3

请教...

[复制链接]
发表于 2006-2-13 09:41:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1, 田中和小王在看电视时,田中对小王说:テレビを见ている时は,懐かしそうでしたね.
  问题:这句话是田中对小王说的那么在(懐かしそうでしたね)前为什么不加ぉ?


  2,母から返事が来ましたが,残念そうでしたよ.
    这句话能不能这样说:母から返事が来たのは残念そうでしたよ?


  3,雨が降るそうです. 听说要下雨.
     雨が降ったそうです.听说下了雨.
     雨が降りそうです.好象要下雨.
     那么  好象下了雨怎么说?           


  4,ァメリカ人は,彼だけしか知りません.              这里的だけしか怎么可以????请高手指点.


  5, もしよかったら,うちの子に英语を教えてくれないか. 意思是:可以的话能不能教我的孩子英语.  
问题:   (1) 这里的  てくれないか..可以换成  てくれませんか.这到可以理解   但   てくれないか为什么不是    てくれらないか 呢?        
         (2)   もしよかったら是什么东西  可以的话么只要よかったら也可以了挖もし是什么东西 还有たら是什么变的?
       还有上面那句句子可以这样说吗:    もしよかったら,うちの子に英语を教えていただけませんか呢?





  ははっは,ぉぉぜいの问题がぁるので,みなさんにぉ世话になりました.
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-13 09:54:56 | 显示全部楼层
1,不用。加了多余。
2,不能。
3,雨が降ったような気がします。
4,可以,加强语气而已。
5,(1)因为くれる是一段动词。
  (2)もし是如果,よかったら是いい变过来的。
另外,おおぜい只能放在人的前面。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-13 10:15:21 | 显示全部楼层
看来楼主是很认真学习的哟!加油哟!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-13 10:38:56 | 显示全部楼层
55555555555雷骑士再帮我说仔细点嘛  最多发了工资买糖你吃啊   お愿いします.


大家帮帮忙再做个仔细点的分析啊拜托拉
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 03:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表