咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 697|回复: 9

在线等回答

[复制链接]
发表于 2006-2-14 15:16:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
  日本人对中国人说起总经理是総経理、那么如果是日本人对越南人提起总经理这个词的时候用什么词代替?是外来语还是什么?请指教一下。谢谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 15:19:24 | 显示全部楼层
我想如果你会越南话,你就知道答案了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 15:24:24 | 显示全部楼层
哈哈哈.上次的越南人名是不是也是楼主问的.

好有意思喔.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 15:34:12 | 显示全部楼层
搞笑不是
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-2-14 15:36:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-14 15:43:52 | 显示全部楼层
会越南话就按照越南的习惯音译咯?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-14 15:47:19 | 显示全部楼层
日本的总经理副总经理还有会计都是怎么写的?呵呵,我水平不行,还希望大家多多帮助啊!谢谢了~~不用嫌我烦哦     
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-14 15:48:17 | 显示全部楼层
日本人到哪里都会说社长
除非他到越南后说越南话
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-14 15:53:49 | 显示全部楼层
我也是没办法啊,我们公司办理日本对越南人发的邀请函,经理老为难我~~~还让我学越南语,汗~~哭~~哇~~~~嘿嘿,老问越南方面的事是不是挺让大家为难和讨厌啦。。     
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-14 15:56:14 | 显示全部楼层
副社长就是副社长么?会计是会計係还是直接就是会计?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表