请大家帮我翻译一下"我心依旧"好吗?译成日语的

xinyiin005 · 发表于 2006-2-14 23:04:02

请大家帮我翻译一下"我心依旧"好吗?译成日语的,谢谢你们了~~~`````````````

林月如 · 发表于 2006-2-14 23:09:21

マイ　ハート　ウエル　ゴー　オン　

xinyiin005 · 发表于 2006-2-14 23:18:07

谢谢~`````````

genney · 发表于 2006-2-14 23:20:44

「ウェル　ゴーオン」って何？

林月如 · 发表于 2006-2-14 23:23:43

マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン/MY HEART WILL GO ON

melly · 发表于 2006-2-14 23:47:43

ほほっほ、そんな翻訳もいい？？

我心依旧
あたしはいつもそうだ～～～～

jewel · 发表于 2006-2-14 23:57:37

わたし/僕はいつも通り（きみが愛している）。

twjp · 发表于 2006-2-15 16:21:35

请问"我心依旧"的意思不是「我心依旧不变」吗？
如果是「我心依旧不变」我想....
私の心は今でも変わっていません。
私の気持ちは今でも変わっていません。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

请大家帮我翻译一下&quot;我心依旧&quot;好吗?译成日语的