咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 733|回复: 9

F翻译“祝你一路顺风/一路平安“怎么说

[复制链接]
发表于 2006-2-15 09:50:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
  同上
谢谢大家
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 09:55:37 | 显示全部楼层
途中ご無事のようにお祈ります!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 09:56:09 | 显示全部楼层
ご無事な旅をお祈りいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 10:04:49 | 显示全部楼层
途中ご無事をお祈りいたします
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:02:29 | 显示全部楼层
無事に行ってください/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:05:58 | 显示全部楼层
途中ご無事のように
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:14:20 | 显示全部楼层
道中ご無事で。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 11:20:54 | 显示全部楼层
道中無事なことを祈る
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-15 12:47:30 | 显示全部楼层
ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 15:17:22 | 显示全部楼层
我赞成6楼さん。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表