帮忙翻译

月光天使 · 发表于 2006-2-15 12:04:42

把对企业的爱在工作中表现出来
上面这句话怎么翻译
急呀,谢谢.

月光天使 · 发表于 2006-2-15 12:15:25

会社に愛する気持ちは仕事中より表す

いいですか？

melly · 发表于 2006-2-15 12:46:26

企業への愛は仕事中で表す？？？

へえ、日本の方はそういいますか？？？

よく企業と仕事が愛してください～～～～～ほほっほ～～～～

企業ために、仕事をよくしてください～～～～～～＾＾

akumanotensi · 发表于 2006-2-15 13:10:32

会社に愛している気持ちは仕事中に表して出します。

oasis_tatung · 发表于 2006-2-15 13:14:05

企業への愛を仕事を通して表す

天子 · 发表于 2006-2-15 13:30:55

把对企业的爱在工作中表现出来
上面这句话怎么翻译
急呀,谢谢.

企業への愛を仕事に出来るように表す。
どうだい

twjp · 发表于 2006-2-15 13:48:28

赞成4楼さん。

		自动登录	找回密码
密码			注～册