咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 408|回复: 8

金型内で個別に発泡させる 该怎么翻译

[复制链接]
发表于 2006-2-15 18:24:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请帮帮忙
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 18:27:45 | 显示全部楼层
在金属模具内的个别地方垫上发泡胶??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 18:28:33 | 显示全部楼层
模具内个别地方出现了气泡
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 18:40:23 | 显示全部楼层
引用第2楼liuyongfu2006-02-15 18:28发表的“”:
模具内个别地方出现了气泡
哈哈,有道理~~~~~~~~~``


PS:liuyongfu桑,你怎么发贴不多却有那么多豆豆啊???!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 19:04:26 | 显示全部楼层
存在银行里,这几天发现利息那么多,所以
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 19:07:38 | 显示全部楼层
所以全部又“取”出来,冒充“大款”是吧??


ははっは、お金持ちさん~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 19:13:35 | 显示全部楼层
そう
いま、銀行では一銭もない、ハーハー

金持ちと思われるじゃ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 19:33:34 | 显示全部楼层
虽然挣足了“面子”,可是不利于长期发展~~~~~~~~火火~~~~~

かっこいいですけど、これからはちょっとねえ~~~~ほほっほ~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-15 23:15:14 | 显示全部楼层
引用第0楼summer6232006-02-15 18:24发表的“金型内で個別に発泡させる  该怎么翻译”:
  请帮帮忙

令产品在模具里分别发泡。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表