咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: 钙片

求助,这句日语怎么翻译

[复制链接]
发表于 2006-2-16 21:56:39 | 显示全部楼层
大家不都还在良良学习,天天向上呢么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:00:59 | 显示全部楼层
点头
娟姐!偶发现偶的日语有了一点小小的进步了哦!
今天写的三句半,改的比平时少了捏,而且句子基本上算是对了……总算总算……哈哈哈哈
感动死了的说!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:05:22 | 显示全部楼层
好好~~~恭喜一个~~~~~`

加油~~~~~~一定会更好的说~~~

可是那个家伙好像还没有出现。。。。

偶已经没有去灌的兴趣了。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:08:50 | 显示全部楼层
呵呵,那家伙好象昨天有来,不过也没回帖子的样子……
估计也是不会回了啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:10:59 | 显示全部楼层
他错喽~~HOHO。

他回了也吵不过我喽。。。吼吼吼吼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:12:24 | 显示全部楼层
恩恩,不过,发现似乎很少有人愿意在学生面前认错的……这个倒是真的
其实,不管如何,都会有不如人的地方的咯,难得错一次也没什么……何必那么放不开嘛,笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:17:08 | 显示全部楼层
你这孩子。。。。。

是你想看吵架偶才费劲写了一早晨滴。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:22:54 | 显示全部楼层
论家知道错了啦,但是哪里想到对方那么受不起呀!
其实,偶觉得真的没什么呀,老老实实地说,其实我错了……有什么关系,以后记住嘛!
偶已经不在乎说偶错了的说了……只要结果好,就什么都好!呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:26:23 | 显示全部楼层
就是,肯说这话的人更有勇气呢。

错误使人进步~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:29:30 | 显示全部楼层
恩恩……
不过话说回来,我发现更多时候,是没机会说其实偶错了的
例如工作的时候……哎……很少有人会来听你解释滴……
so,如果有机会,偶绝对会马上说一百遍偶错了……嘎嘎嘎嘎
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:31:57 | 显示全部楼层
看偶的签名:

请给偶犯错的机会~~~~~~~

人是在错误中成长D~~~~~~~~~~所以不要害怕犯错~~~~~~~~不过我不知道你们在谈啥子~~~~~~~ ~~~~~~不过不想知道~~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:34:34 | 显示全部楼层
嘿嘿,这孩子撺掇我去跟人吵架,然后在这儿教育偶。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 09:43:14 | 显示全部楼层
引用第0楼钙片2006-02-15 21:27发表的“求助,这句日语怎么翻译”:
  間違っている部分があれば、どうかせないかんところもあるかもしれない

感觉上好像既有错误的地方也有语句不通顺的地方.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表