グラプリジン

rikokushin · 发表于 2006-2-15 23:43:39

グラプリジン
这个词是虾米意思呢？

jewel · 发表于 2006-2-15 23:57:16

甘草黄酮(glabridin). 【性状】从甘草中提取的天然物质，
棕黄色至棕红色液体。【作用与用途】祛斑剂，抗过敏剂。
既能抑制酪氨酸酶的活性，又能抑制多巴胺色素互变酶和DHICA氧化酶的活性

一般是美白吧，倒个的说，楼主的词都好难

jewel · 发表于 2006-2-15 23:57:58

http://www.tcmcn.com/gcht.htm

这里有详细的……不过偶也灭看懂就是鸟

rikokushin · 发表于 2006-2-16 00:02:35

嘿嘿，谢谢楼上的，偶正在肯一篇文章

《美白用皮肤外用剂、美白剂、美白方法及美白用皮肤外用剂之製造方法》

本发明係关于一种美白用皮肤外用剂，其中包含0.001～20.0质量%之自荨麻科（Urtlcaceae）植物石油菜（Pilea cavaleriei）、三白草科（Saururaceae）植物三白草（Saururus chinensis）、萝藦科（Asclepiadaceae）植物古羊藤（Streptocaulon griffithii）、芸香科（Rutaceae｝）植物飞龙掌血（Toddalia asiatica）及豆科（Leguminosae）植物胡芦茶（Tadehagi triquetrum）中选择之1种或1种以上植物之萃取物。

jewel · 发表于 2006-2-16 00:06:07

楼主膜拜一下，好深奥……

rikokushin · 发表于 2006-2-16 00:10:19

没有办法啊，偶整天就翻译这个，全算是一些比较前沿的东西，整天会遇到很多自己不知道的东西查询的，郁闷啊

twjp · 发表于 2006-2-16 00:53:23

「虾米」
请问rikokushin桑，你是不是台湾人？

rikokushin · 发表于 2006-2-16 09:37:53

引用第6楼twjp于2006-02-16 00:53发表的“”:
「虾米」
请问rikokushin桑，你是不是台湾人？

嘿嘿，不是了，只不过偶现在翻译的东西都是给台湾客户翻译的。所以……

		自动登录	找回密码
密码			注～册