咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 481|回复: 8

汉译日   能以快递的形式寄给贵公司吗?)(敬语)

[复制链接]
发表于 2006-2-16 09:38:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
  如题。
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 09:42:22 | 显示全部楼层
運送会社を利用して、^^を送ってよろしいでしょうか
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 09:50:15 | 显示全部楼层
emsで送付してもいいですか
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-16 10:03:04 | 显示全部楼层
有難うございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 15:19:33 | 显示全部楼层
EMSにて発送いたしても、いかがでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 16:49:31 | 显示全部楼层
郵送で送ってよろしいでしょうか。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-2-17 08:44:37 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 11:42:09 | 显示全部楼层
御社への送付につきまして、速達サービスを利用しても宜しいでしょうか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-19 04:21:21 | 显示全部楼层
引用第0楼happyyi2006-02-16 09:38发表的“汉译日    能以快递的形式寄给贵公司吗?)(敬语)”:
  如题。
谢谢!

速達便でお送りさせて頂けませんでしょうか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表