乐意接受

summerair · 发表于 2006-2-16 15:18:32

（こっそりからし粉をいれる）

melanie · 发表于 2006-2-16 15:18:42

すみませんが、２２楼のjewelさんの中国語の意味がよくわからないんですが、どなたか、私のために訳していただけませんか？

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 15:22:08

喜んで～

けど、多分彼女が意味を間違っているじゃないかなと思いますが.…

summerair · 发表于 2006-2-16 15:22:20

機会に乗じて、不満をもらす.
でも、言いたいことは相手もわかるはず
↑
だいたいそういう意味

kazuky · 发表于 2006-2-16 15:22:55

引用第32楼けんちゃん于2006-02-16 15:22发表的“”:
喜んで～

けど、多分彼女が意味を間違っているじゃないかなと思いますが.…

無言

melanie · 发表于 2006-2-16 15:27:40

あぁ、そういう意味ですか。はい、わかりました。ありがとう。
で、kazukyさんがカプチーノで、けんちゃんがブラックで、summerairさんがからし入り珈琲ね！

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 15:31:14

あれれれれ？？？

お酢もちょっとお願いいたします。

melanie · 发表于 2006-2-16 15:33:33

からし入りやら、お酢入りやら、中国の人は変わった珈琲がお好きですね～

summerair · 发表于 2006-2-16 15:33:35

やあーーー私からし食べません～～～
一度食べたことある　ほんの少しだけど、咽喉がまるで火に焼けれた

kazuky · 发表于 2006-2-16 15:34:59

summerairさん、からし入り珈琲が好きなんなん？

summerair · 发表于 2006-2-16 15:35:48

カフェオレが気に入る
ブラックは僕にとってやっぱ苦い

summerair · 发表于 2006-2-16 15:37:18

引用第39楼kazuky于2006-02-16 15:34发表的“”:
summerairさん、からし入り珈琲が好きなんなん？

いえいえ、それはかずきさんのために用意したもの　特別珈琲　限定版　

kazuky · 发表于 2006-2-16 15:38:14

カプチーノとシナモンシュトロイゼルラテは最高だぜぇ！

けんちゃん · 发表于 2006-2-16 15:38:52

ブラックじゃないと美味しくない。

毒男 · 发表于 2006-2-16 15:45:28

好象是中国式的翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册