买东西常说的‘三包’用日语怎么说！

huamei7879 · 发表于 2006-2-16 17:02:03

有哪位高手知道买东西常说的‘三包’用日语怎么说！

万分感激！！

流浪の猫 · 发表于 2006-2-16 17:26:38

我们公司说三包就是“クレーム”，你可以借鉴一下喔。。。

huamei7879 · 发表于 2006-2-16 17:29:28

そうか、ありがとう。

タンポポ晴子 · 发表于 2006-2-16 22:46:24

なんでクレームというの？？
なかなか理解できないけど。。。
字面からみると三つの保障しゃないの？

melly · 发表于 2006-2-16 22:56:04

へえ、クレーム？？？

クレーム
claim

（１）苦情． ▼～がつく（２）貿易で，契約違反に対する損害賠償請求．

三包の意味がありませんでしょう？～～～～～～

タンポポ晴子さんのほうがいいと思う～～～～～～～～～～～～～＾＾

龙猫 · 发表于 2006-2-17 00:03:23

修理・交換・返品義務（保証）

无行浪子 · 发表于 2006-2-17 11:43:25

龍猫さん正解！

melly · 发表于 2006-2-17 12:22:08

无行浪子さん正解～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册