咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 376|回复: 6

问几个单词的日语说法

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2006-2-16 22:35:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 22:41:20 | 显示全部楼层
1養老保険2失業保険
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 23:02:33 | 显示全部楼层
工伤保险  労災保険
生育保险  生育保険
医疗保险  医療保険
住房公积金 住宅積立金
社保服务费 社会保険サービス費用??いみわからん
年度体检  年度健康診断\
档案保管费 種類保管費
职称评定  職名評定
家庭财产保险 家庭財産保険
取暖费    ?????? 意味わからん
员工活动费  労働組合経費
出国考察  出国考査
离职补贴  離職手当て??わかりません
代发工资  立替給料
人事服务费 人事サービス費用? 意味わからん
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 23:08:13 | 显示全部楼层
取暖费  暖房費?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-16 23:13:34 | 显示全部楼层
引用第3楼melly2006-02-16 23:08发表的“”:
取暖费  暖房費?

そうか?
わからん~
暖房手当てじゃないかなぁ~
福利厚生だ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-17 07:39:25 | 显示全部楼层
日本真的有这些词吗?有些词可是很有中国特色的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-18 10:21:28 | 显示全部楼层
社保服务费 社会保険サービス費用??いみわからん     ——多分 管理サービス料
档案保管费 種類保管費              --中国特有 個人資料保管料
取暖费    ?????? 意味わからん     --中国特有 暖房手当て
人事服务费 人事サービス費用? 意味わからん   --    人材斡旋サービス費用?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-14 05:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表