大哥、大姐。这句话这么翻？快帮帮忙！！

寒萧子 · 发表于 2006-2-17 14:27:28

请问这句日文是什么意思：ゲート部の処理においてこのようなものが発生しているようですので慎重に処理するよう指示願います
谢谢啊！！！

流浪の猫 · 发表于 2006-2-17 15:04:56

ゲート部の処理においてこのようなものが発生しているようですので慎重に処理するよう指示願います
因料口部的处理发生了这样的情况，请指示慎重处理的方法。

yfl_1106 · 发表于 2006-2-17 15:10:42

因为在浇口的处理上,发生了这样的事情,所以请下达慎重处理的指示.

寒萧子 · 发表于 2006-2-17 15:14:27

楼上两位大侠，真是太谢谢了啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册