这里的しまった是什么意思?

kazuky · 发表于 2006-2-17 20:08:02

大叔解释的真好

けんちゃん · 发表于 2006-2-17 22:02:08

我同意比较靠上的一上楼层的意见。

以前我也认为这个用法表示的是不好的意思。后来发现原来就是表已经。

所以我觉得不一定带什么感情色彩。

amay8307 · 发表于 2006-2-18 15:29:31

可能更加侧重这种”観光化“状态形成的持续吧！

twjp · 发表于 2006-2-18 17:38:01

引用第12楼我倒于2006-02-17 19:26发表的“”:
してしまった

してしまう。。。。原本不想有这个结果的，却成了现实。。。。

有点儿“居然”的味道。。。
.......

我赞成我倒さん的解释。

对写这句的人来说有点「遗憾」吧。

fuyc · 发表于 2006-2-19 02:47:15

引用第2楼kazuky于2006-02-17 15:23发表的“”:
大切なもの→観光化へ移り変わる。
悪いイメージ

その通り

		自动登录	找回密码
密码			注～册