关于授受补助动词的疑惑

けんちゃん

引用第118楼twjp于2006-02-19 02:59发表的“”:
もってやる不是「边拿着东西边做什么」的意思。
在这里的意思是「もってあげる」替人拿着，帮人拿着的意思。
所以把这句「持っていてやってもらっていいですか？」换成
「もっていてあげてもらっていいですか？」也一样的意思。
「もってあげる」也不是只有一个意思吧。
.......

嗯。纳得~~谢谢~~~

雷骑士1985

僕の１３階が麗しくムシされた。

chsoft

引用第108楼twjp于2006-02-19 02:41发表的“”:
帅哥我来解释给漂亮mm听。
持っていてやってもらっていいですか？
「持っていて」は「持っている」「持ったままで」表示继续拿着的状态。
「やって」这里的意思不是「做」也不是「やってみる」试一试，
而是「やる」好听一点「あげる」。
.......

这个解释好清晰阿，我终于都点开窍了呢，一直都很晕的说。
以前我在看这种多重关系的句型都是囫囵吞枣的过去。。。/blush
说起来，咖啡论坛真的气氛很好呢

けんちゃん

引用第121楼雷骑士1985于2006-02-19 08:37发表的“”:
僕の１３階が麗しくムシされた。

そうそう、ごめんね。見たけど、ぜんぜんそういう意味とは思わなかった。。。