帮忙翻译个句子,多谢!!!急!!!

tea-17 · 发表于 2006-2-19 12:47:45

メディピローは、枕カバーの素材にも徹底的にこだわりました。
就这句了,请高手帮忙,急!!!

tea-17 · 发表于 2006-2-19 12:51:56

モールディング
还有这个单词什么意思啊?

melly · 发表于 2006-2-19 12:57:00

メディピローは、枕カバーの素材にも徹底的にこだわりました。

media 枕头的枕套素材了是撤底的XXXXXX

media pillow 它只是一种枕头的名称吧~~~~~~

tea-17 · 发表于 2006-2-19 13:02:55

モールディング
那这个呢?

melly · 发表于 2006-2-19 13:03:58

以下のサイト見てください：

http://www.senba-futon.com/shopping/medi.html

見るとすぐ分かったよ～～～～～～＾＾

tea-17 · 发表于 2006-2-19 13:04:35

谢、哦

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-19 13:04:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tea-17 · 发表于 2006-2-19 13:05:40

啊哦
可是我这里不支持日语
出来都是乱玛啊

melly · 发表于 2006-2-19 13:06:20

引用第3楼tea-17于2006-02-19 13:02发表的“”:
モールディング
那这个呢?

http://kw.allabout.co.jp/glossary/g_house/w002505.htm

でも、英語はmoulding らしい～～～～～～

melly · 发表于 2006-2-19 13:07:04

引用第7楼tea-17于2006-02-19 13:05发表的“”:
啊哦
可是我这里不支持日语
出来都是乱玛啊

打开网页---》击右键----》编码----》日语

tea-17 · 发表于 2006-2-19 13:13:31

没安装日语
在网吧啊

kazuky · 发表于 2006-2-19 13:14:46

モールディング：装饰

melly · 发表于 2006-2-19 13:33:59

モールディングとは、建物の壁面や家具などの細部に施した帯状の装飾のこと。化粧縁。

細長い板状の装飾用造作材のこと。内装では、天井と壁の継ぎ目の廻り縁や幅木、窓枠などに、外装では、屋根の端や軒天との見切り、納まり、粗隠しのために使用される。木製や樹脂製が多い。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-19 13:04:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报