我们之间的合作希望以朋友的身份.不要有主顾之分.

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 20:40:52

什么意思？？？？

kazuky · 发表于 2006-2-19 20:42:58

LZ以为我们吵架

jewel · 发表于 2006-2-19 20:43:51

引用第28楼zxy04于2006-02-19 20:35发表的“”:
简而言之,这句中文明显有悖语法.

同，不过偶更希望楼主能把为什么要用这句话解释一下。
那样做出来的翻译会比较准确，日语很麻烦哦，换个语境用的句子就完全不同也有可能啊。

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 20:48:17

换头像啦~~

小JE，你害我昨天自作多情了老半天。。。。。。

jewel · 发表于 2006-2-19 20:48:53

nani？

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 20:49:51

头像头像。

kazuky · 发表于 2006-2-19 20:52:29

汗

jewel · 发表于 2006-2-19 20:53:21

引用第35楼けんちゃん于2006-02-19 20:49发表的“”:
头像头像。

头头怎么了？

亲亲美人鱼 · 发表于 2006-2-19 20:56:22

引用第32楼jewel于2006-02-19 20:43发表的“”:

同，不过偶更希望楼主能把为什么要用这句话解释一下。
那样做出来的翻译会比较准确，日语很麻烦哦，换个语境用的句子就完全不同也有可能啊。

哦哦:就是引用老板的话啊.老板和客户开会时候回说你把我当做朋友看就可以了啊.
这样明白了吗??

		自动登录	找回密码
密码			注～册