かとがの違くて、教えてお願いします。

ronaldomhl · 发表于 2006-2-19 22:22:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-2-19 22:27:45

が强调主题
か置于疑问词后表不确定

A:なにが食べませんか？
有什么没有吃吗？
B:

A:なにかたべませんか？
不吃什么吗？
B:

melanie · 发表于 2006-2-19 22:42:16

「なにが食べませんか？」←こういう言い方はしません。
「なにか食べませんか？」←これは言います。

「なにか食べませんか？」
食べたいか食べたくないかを聞いています。

「なにが食べたいですか？」
食べたい物は「何か」を聞いています。

説明がむずかしいですね。うまく説明できなくて恐縮です。

melly · 发表于 2006-2-19 22:44:11

引用第2楼melanie于2006-02-19 22:42发表的“”:
「なにが食べませんか？」←こういう言い方はしません。
「なにか食べませんか？」←これは言います。

「なにか食べませんか？」
食べたいか食べたくないかを聞いています。
.......

もう分かったよ～～～～～どうもありがとう～～～～＾＾

jewel · 发表于 2006-2-19 22:45:44

没啊，melanie桑说的很好啊。

けんちゃん · 发表于 2006-2-19 22:48:01

その通りだと思います。

何か食べませんか。不吃点什么吗？表建议。

A：何か食べませんか。
B:うん、食べましょう。
A:何が食べたいですか。
B:ラーメンを食べたいですね。

ronaldomhl · 发表于 2006-2-19 23:06:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙猫 · 发表于 2006-2-19 23:29:02

引用第5楼けんちゃん于2006-02-19 22:48发表的“”:
その通りだと思います。

A:何が食べたいですか。
B:ラーメンを食べたいですね。

.......

習慣ですか？

jewel · 发表于 2006-2-19 23:55:52

何が这里的这个が之前某帖子里看到是固定这样用。

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 13:01:10

引用第7楼龙猫于2006-02-19 23:29发表的“”:

習慣ですか？

强调问想吃什么,就用が,回答的时候并不需要特别强调,就用を喽.

如果回答的时候,强调我就想吃那家的拉面,或者是什么样的拉面,或者就是强调要吃拉面,其实也可以用が的.但平时也不用那么强调.就用を吧.

coldkq · 发表于 2006-2-20 13:10:45

强调问想吃什么,就用が,回答的时候并不需要特别强调,就用を喽.

？？？？？

が食べたいです。
这里的が表示主观愿望，并不是什么强调
りんごがほしい是同一种用法

kazuky · 发表于 2006-2-20 13:16:18

なにが食べませんか？←没有这种说法的吧

けんちゃん · 发表于 2006-2-20 13:17:24

引用第11楼kazuky于2006-02-20 13:16发表的“”:
なにが食べませんか？←没有这种说法的吧

是喔,我也没听说过喔~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	发表于 2006-2-19 22:22:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-19 23:06:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报