しょっぱい人、しょぼい人

jewel · 发表于 2006-2-20 19:14:00

那我不知道了
我连查了yahoo上的，和三省堂的2本字典，都显示这个意思……
难道没有么？汗了……

kazuky · 发表于 2006-2-20 19:16:11

引用第14楼twjp于2006-02-20 19:11发表的“Re、しょぼい人”:
「しょっぱい人」＝けちな人
私も聞いたことがありませんでした。
なんででしょう？方言ではないようですし。。。。

聞いたことない

普通に使ってるよ～
じゃー関西弁か

jones_sheng · 发表于 2006-2-20 19:17:19

引用第3楼melanie于2006-02-20 16:52发表的“”:
しょっぱい人って聴いた事ないわ。なめるとしょっぱいの？
しょぼい人っていうのは、みすぼらしいとか、格好が貧弱とか、やることが失敗だらけなどの意味じゃないかな？

賛成～

twjp · 发表于 2006-2-20 20:09:01

引用第16楼kazuky于2006-02-20 19:16发表的“Re:Re、しょぼい人”:

聞いたことない
普通に使ってるよ～
じゃー関西弁か

そうかもしれませんね。
関西地方で使われている言葉かも。

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 20:14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jewel · 发表于 2006-2-20 20:21:47

http://jiten.www.infoseek.co.jp/ ... top.html&col=KO
这个是三省堂的

yahoo的那个你直接yahoojp，马上就看到了！

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-20 20:23:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

giuken · 发表于 2006-2-20 20:43:49

しょぼい－－聞いたことがない。

kazuky · 发表于 2006-2-20 20:46:38

引用第18楼twjp于2006-02-20 20:09发表的“Re:Re:Re、しょぼい人”:

そうかもしれませんね。
関西地方で使われている言葉かも。

大阪でよく使われてる

金泽 · 发表于 2006-2-21 09:56:51

群馬県ですが、｢しょぼい｣も｢しょっぱい｣も小さいころから知っていました。
｢しょぼい｣は日常的に使ってましたね。
｢しょっぱい｣はあまり使いませんでしたけど。

｢しょっぱい｣吝气的。小气。￤しょっぱいことを言うな。/别说小气话。
｢しょぼい｣灰心。扫兴。￤あんまりしょぼいことを言うな。/别说太灰心的话。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 20:14:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-20 20:23:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报