择业的困惑，大家帮忙出主意

海水正蓝 · 发表于 2006-2-21 12:17:35

本人学日语的水平相当于2级，但是找纯日语类de工作都要一级差不多，自己很困惑，当然现在一级自学

中，如果我选择去培训入软件工程师的话，大家觉得如何？

或者大家有更好的意见和建议供我小弟参考！雪地跪求。。。。。。。。

曼殊斐儿 · 发表于 2006-2-21 12:21:03

你是学软件的吗？现在软件和日语结合的工作好找，而且工资也高。

雪孩儿 · 发表于 2006-2-21 12:28:18

没太明白倒底你想找啥样的工作,纯翻译怕自己水儿不够?做软件就得用不上日语?是吗?
如果是做翻译,是按水平给工资的,所以有的公司觉得不用那么高水平也可以做的工作,就会放低要求,你可以找那样的,先练出来再说,不是一定要有一级证才可以当翻译,也不是所有的公司都这么要求,我们公司面试了好几个人也有没证的.而且有证的日本人听不懂对方的口语也是一定不用的.
楼上说的对,两者结合的工作最值钱.

海水正蓝 · 发表于 2006-2-21 12:57:41

不过再去学软件的话，最好是理工科的，像我这种几乎零基础的学起来比较难吧。。。

楼上的姐姐：那你们现在还招不招？

msn：jonefox19@msn.com

雪孩儿 · 发表于 2006-2-21 14:00:44

3楼的对不起,已经定下来一个人,听说那人今天来报道.

koko音 · 发表于 2006-2-25 21:09:31

感觉上翻译在公司里没什么地位(尤其是刚入行的),也许有点偏见.但听很多日本人说起过.因为翻译这个职位因公司不一样工作量也不一样.不是每天都有工作的.空的时候就会被支来支去,仿佛成了[百搭].另外楼主说想学软件工程师.这又谈何容易呢,所说现在热门,但是并不是很好学的.就像楼上说的,没一点基础从零开始似乎....不妨到公司去做做营业啊采购啊跟单之类,可能开始比较辛苦,但以后可以独当一面的.也许有不妥之处,只是个人想法.

太太丁 · 发表于 2006-2-27 21:05:51

语言只是工具，之后很多专业的东西还是要在工作中慢慢积累的。ms一个自学，一个培训很累的

		自动登录	找回密码
密码			注～册