始末書についての問題

天子 · 发表于 2006-2-22 14:04:36

引用第2楼jewel于2006-02-22 13:26发表的“”:
ps，尊敬本身就可以做名词的说……

说话说得好好的Why 用ps
什么的意思?
你的能否解译给我听一下...

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 14:11:11

【略-19】＝postscript
＜手紙の＞追伸｛ついしん｝、追白｛ついはく｝、二伸｛にしん｝

问题问得还真杂.....

木棉 · 发表于 2006-2-22 14:11:25

総経理（幹部）殿

殿でいいです

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-22 14:13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-22 14:13:29

这恰巧是个错......

二个衔不应该叠用.....

但是现在日本人都烂用了.说他们,就说,我知道,可是我还是想用....

kazuky · 发表于 2006-2-22 14:13:55

今天的问题好多

如月诚 · 发表于 2006-2-22 14:50:24

引用第16楼けんちゃん于2006-02-22 14:11发表的“”:
【略-19】＝postscript
＜手紙の＞追伸｛ついしん｝、追白｛ついはく｝、二伸｛にしん｝

问题问得还真杂.....

そうだね、追白っていう言葉は僕にも初めって聞くんだよ
どうしょうかな

卡卡宁 · 发表于 2009-3-31 16:28:44

不需要加尊敬するーー様
重複になるから。
我见过日本人写的「始末書」
直接写对方职位＋人名＋様
ご参照ください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-22 14:13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报