|
|
正式开放
由于是整理很多人的文章, 所以会有串行和同一句话多次重复的现象,请注意
CHAPTER 296 TRANSLATION
Page 1:
悲しき決着
Title: A sorrowful conclusion\\A Sad Conclusion
能ある鹿 欠伸 隠さず
A gifted deer, yawning, without hiding it.
Page 2:
言い知れぬ不安がサクラを包む。。。！
A silent anxiety washes over Sakura...!
これじゃ忍者の闘いというより。。。
Rather than a ninja fight...
まるでバケモノ同士の闘いじゃないか。。。 ククク。。。
More than a battle between ninjas...
this seems like a battle between monsters doesn't it. ku ku ku
its more like a fight between fellow monsters.. kukuku
ナルト。。。
Naruto...
Page 3:
ナルトがこっちに。。。
Naruto's over here
この草薙の剣をもってしても貫けないとはね
Even with this Sword of Kusanagi to be unable to pierce him.
Page 5:
グオオオオ！！
RAAAWR!!
見なよアレを あんあ姿になってまで サスケ君を助けたかったのかね
Look at him. Did he want to save Sasuke, to the point of becoming like this?
He'll even go so far as to take that form, to save Sasuke kun, won't he
サスケはぜってーオレが連れて帰る！ 一生の約束だってばよ！！
I'll definitely bring him back! It's the promise of a lifetime!
。。。サクラちゃん！オレ。。。 約束は絶対守つってばよ
...Sakura chan! I will... keep my promise no matter what.
i'll never bend my words..
Sakura-chan, I... definitely will fufill my promise.
まっすぐ自分の言葉は曲げねエ それがオレの忍道だからよ。。。
I won't break my word so easily. That's my way of the ninja...
今じゃ自分の意識すら飛んでしまってる。。。
His consciousness is fleeing now.
Page 6:
ヴヴヴ。。。
Rrrr....
悲しい子だ。。。
Poor kid...
what a pitiful child..
待て！サクラ！ 今のナルトに近付くんじゃない！！
Wait! Sakura! Don't get close to Naruto at this moment!!
Page 7:
ナルト！ もう。。。 もういいから！
Naruto! Stop... Stop it now!
サスケ君は私が助け出してみせる！
I'll get back Sasuke-kun, I'll show you!
だから！ だからナルトはもう。。。
So! You don't need now to...
やばい！
This is bad!
Page 8:
状況はどうなってる。。。？ ナルトは死んだのか？
How's the situation? Is Naruto dead?
Page 9:
Sakura! Wait! Don't get close to naruto in his present state!!
今がチャンスか。。。
Now's my chance?...
ぐっ。。。！
Ugh。。。！
そろそろ時間のようね。。。
It will soon be time...
Its looks like its almost time.
やっぱりこの体じゃ拒絶反応が出てしまう
Rejection is starting in this body after all...
This body really has rejected me.
残念だけど遊びはここまでね。。。
It's regrettable, but the games end here...
It's too bad, my fun has to end here.
クク。。。 クククク。。。
Heh... Hehehe...
Page 10:
我慢。。。 我慢よ 私にはサスケ君がいる。。。
Patience. I must have patience! I still have Sasuke-kun...
あーあ。。。
Aaah...
ぐくっ。。。
Ooohh...
ヴヴ。。。
Rrrr
Page 11:
くそ。。。 間に合わなかったか。。。
Crap, did I make it in time?
it's almost time.
Page 12:
手は出させん
I won't let you lay a hand on her.
早とちりだよ。。。 もう君達に手を出すつもりは無い。。。 それどころか。。。 その逆さ
What do you mean?
Page 13:
ボク達と君達には同じ目的がある 。。。”曉”が邪魔だ
君達を生かしてあけば ”曉”のもう一人くらいは始末してくれるかもしれないと 。。。ふと思ってね
。。。 ナルト。。。
... Naruto...
Page 14:
ウオオオ！！
Raawr!!
と言ってもアレは君達の連れだ 。。。後は君達で何とかしなよ
大蛇丸様もそろそろ時間だ。。。
Although, that is your companion. Later, you guys should do something about that.
It's about time for Orochimaru-sama...
くっ。。。！
Tsk...!
You're jumping to conclusions. I have no intention of laying my hands on you guys.About that, it's just the opposite.
your jumping to conclusions.. i no longer have any intention of laying a hand on you guys.. on the contrary. it's exactly the opposite.
f4,yamato: what are you talking about?
Page 15:
今しか無い。。。！
If I leave you guys alive, you might deal with one of them for me ...so I think.
座
(on hand: seat)
火影式耳順術！！ 廓庵入垂手
Page 16:
ぐううう！！！
Rrrr!!!
Page 17:
ナルト。。。
Naruto...
おがあああ！！！
Rrraaah!!!
ボクはダンゾウ様の使い 敵ではありませんアナタにお話があります
I am a messenger for Danzou-sama. I am not an enemy. I have somthing to tell you.
I am a messenger of Danzou-sama. I'm not an enemy.I have something to speak with you about.
激しき戦い。。。 悲しき幕切れ。。。 その終わりに。。。 この男が動く。 その目論見は！？
A violent fight... A sorrowful end... And to end it all... This boy makes his move. What is the plan!?
 [/hide] |
|
发表于 2006-2-24 13:19:33
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2006-2-24 23:30:40