我作的《初冬思友人》，解释部分带翻译！

多拉爱梦78

初冬思友人 虽说人生如风月， 不见桃花见风雪！ 橘香一飘知冬来， 甲申一年将终结。 吾生飘渺如纸鹤， 鸿鹄之志梦中歌。 今朝遇君喜相悦， 明日携手登宫阙！ 注釈： 甲申年：2004年の旧暦の年だ。 鸿鹄之志：言葉が《史記-陳渉世家》から出る。陳渉は幼いごろ、地主の家出小作人をしていた。労作してから、他の子供は遊びに行ったのに、陳渉はひとりぼっちで坂道に坐って、空で飛んでいる雁を見てぼんやりする。ある人は、貴方はどうしてほかの子供と一緒に遊ばないのかと聞いて、陳渉はあとりはどうして鷹と雁の志しを知っているのかと答えた。（陳渉はこれからの＜陳勝呉広の蜂起＞の陳勝だ） 今訳： 我が人生は風月のようにきらきらにしているそうだが、しかし、今は桃の花が見られなくて、ただ吹雪だけを見えてくる。今の時期で、蜜柑の香りが嗅いできて、冬はもうすぐやってくるよね。2004年はもうすぐ過ぎ去った。この時、寂しい私は胸を撫でて自分に問うと、将来の人生は紙で作った鶴のように漂っている。雁と鷹の高大な志しはただ夢の中でよみがえってくる。今の私は君と快く出会って、明日にはきっと君と一緒にある素晴らしい場所に行こうと思って、心が急に奮い立たせてきた。 注： 甲申年：就是2004年的农历年。 鸿鹄之志：语出《史记-陈涉世家》，讲陈涉小时候在地主家里做佃户，劳作完后，其他的小朋友都在玩耍，而陈涉就一个人坐在土坡上，看着天上飞去的大雁发呆。有人就来问他：“你怎么不和其他伙伴一起玩啊？”陈涉道：“燕雀焉知鸿鹄之志？（麻雀怎么能知道大雁老鹰的志向呢？）”（陈涉就是后来陈胜吴广起义中的陈胜） 今译： 虽然说人生就像风月一样充满着光彩，但我现在看不见桃花只看见风雪啊！现在的时节，闻到旁人剥橘子的时候飘来的橘香味，知道冬天快要来了，2004年这一年有快要过去了。这时，寂寞的我抚心自问，将来的人生飘渺得就像纸张做的鹤啊！大雁老鹰的志向只能在梦中歌唱一下。而现在我却欣然地遇到了你，想起明日一定能和你一起到一个美好的地方，心中突然就振奋了！