怎样做一名出色的翻译人员？

yishi · 发表于 2004-3-21 23:00:00

看了大家的经验之谈,当一个好翻译可谓是台上3分钟台下10年功.可我还没两三年呢.再练再练革命还需努力啊.

燃烧孤独 · 发表于 2004-3-25 23:00:00

はあはあ、なるほど、立派な通訳になるためにもっと頑張らなければいけませんね。

kuaima · 发表于 2004-3-29 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蘇州の橋 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

我已经受过那种磨难了.真是一重别样的锻炼,可以磨练你的耐心和性情,把你给磨的无棱角!!!!!

windy · 发表于 2004-4-1 23:00:00

虽然本人也在一家日企做翻译,不过可怜的是竟然没机会翻译. 55555真不知道那些小日本找那么多翻译干吗?有钱没处花吗? 害得我无用武之地.再不让我翻,我都快忘光了!

luohua_9920 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

楼上的流浪汉，你说的我好怕啊，这次面试本来就只要一个人，后来连我再内就3个了，真害怕以后做冷板凳啊，即将毕业，心里无限感慨，几年的日语学习也没有让自己的日语有什么可喜之处，真的是那样，一级仅仅是开始，以后还长呢。。。。。。

luohua_9920 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

有人知道苏州富士胶片么，好么

luohua_9920 · 发表于 2004-4-2 23:00:00

有没有人和我一样想做日语和英语的互译人员啊

jun_frances · 发表于 2004-4-3 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

对折五下 · 发表于 2004-4-3 23:00:00

出丑是动力！只要让对方明白意思就行！我们的母语又不是日语，错了没有关系！日本翻译翻中文有我们这样吗？

baiyunfeng · 发表于 2004-5-20 23:00:00

受益良多。

莉莎 · 发表于 2004-5-22 23:00:00

在翻译之前，最好找到相关材料，了解一下与之相关内容。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kuaima kuaima 当前离线积分 160 头像被屏蔽	发表于 2004-3-29 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kuaima kuaima 当前离线积分 160 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽	发表于 2004-4-3 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jun_frances jun_frances 当前离线积分 512 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报