|
|
发表于 2004-12-23 08:29:23
|
显示全部楼层
|
かつて本当の愛が目の前にあった。でも大事にしてなかった。その愛を失ったときこそ悔しくてたまらなかった。これは人生の一番つらいことだろう。さぁ、お前の剣で俺を殺せ！ぐずぐずすんな！！神様がもう一回やり直すチャンスをくれれば、絶対「愛してるんだ」とあの子に告白する。この愛に期限をつけなきゃならんなら、それは・・・一万年。
“これは人生の一番つらいことだろう”这句话，我还是认为用否定句式更好一些，例如“これよりもっと辛いことはないだろう” ，个人之见，还请指正！ |
|
