ていくの用法を教えてお願いします

ronaldomhl · 发表于 2006-2-27 15:48:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-2-27 15:53:15

逐渐的意思かなあ

zzzz1z1z1 · 发表于 2006-2-27 16:02:22

会社を辞め(ていく)
その状態になっていく

ronaldomhl · 发表于 2006-2-27 16:03:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kimura蕊蕊 · 发表于 2006-2-27 16:06:25

反正感觉有个变化过程就是了,翻译成中文好像没什么区别啊

ronaldomhl · 发表于 2006-2-27 16:54:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-27 17:07:25

你想一个靶盘.你站在靶心上.

ていく　从十环到一环

てくる   从一环到十环

凡是离你感觉越来越远的就是ていく,很简单,中文的去也有这种感觉.相反就是てくる,也一样,中文的来也有这种感觉.

不过意思抽象一点而已.

在这个里面,女孩子结婚辞掉工作,离公司就越来越远了.于是就用ていく。

wlkb8 · 发表于 2006-2-27 17:21:04

けんちゃん！益々、君に感心するよ！
今日本にいますか？
俺は岩手県！ちょっと寂しいな！
研修

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 15:57:05

いません。。。

残念。。。

wlkb8 · 发表于 2006-2-28 17:06:50

けんちゃんは日本来たい？

ronaldomhl · 发表于 2006-2-28 17:11:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 17:16:31

楼主,哪个是十环你先搞搞清楚吧.......

けんちゃん · 发表于 2006-2-28 17:17:00

引用第9楼wlkb8于2006-02-28 17:06发表的“”:
けんちゃんは日本来たい？

行きません.…

ronaldomhl · 发表于 2006-2-28 17:45:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	发表于 2006-2-27 15:48:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-27 16:03:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-27 16:54:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-28 17:11:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-2-28 17:45:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ronaldomhl ronaldomhl 当前离线积分 180 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报