教えてください！

yupianpian · 发表于 2003-10-11 23:00:00

２级听力里的，谢谢，我水平太差！１話に出てこなかったマスコット人形はどれですか。２髪の毛のもじゃもじゃは不愉快じゃ。３このお化けみたいやつか。私は社もお化けみたいに消えてしまうんじゃないか。 4 それもいいけど、羽を失ってもどるところ。

xiaozi · 发表于 2003-10-11 23:00:00

1。话里面没提到的“幸运小人”是哪一个？ 2。头发密密麻麻的，岂不是很不爽。第三句话，我看着有点不顺，翻译不好。

yupianpian · 发表于 2003-10-11 23:00:00

感谢斑竹的大力帮忙！谢谢，我已经改正了第三句话。

xiaozi · 发表于 2003-10-11 23:00:00

4.这样也行吧.不过羽翼是失而复得的。上边翻译的三句话不知道对不对,没有上下文,水平又不行,你再找别人核对一下. 第三句我确实搞不懂什么意思.不能瞎猜啊。

西山老妖 · 发表于 2003-10-13 23:00:00

このお化けみたいやつか。私は社もお化けみたいに消えてしまうんじゃないか。向这个妖怪一样？我和社不也就想那妖怪一样消失了吗？硬反，不懂意思。

sunpolo · 发表于 2003-10-20 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

sunpolo sunpolo 当前离线积分 28 头像被屏蔽	发表于 2003-10-20 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sunpolo sunpolo 当前离线积分 28 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报