咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2244|回复: 4

[求助]帮我翻译一下吧!

[复制链接]
发表于 2003-10-18 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1960年1月1日、東京生まれ。血液型O型。 キーボード・プレイヤー及びコンポーザー、サウンド・プロデューサーとして1980~1995年にかけて数多くのレコーディング、ライヴに参加。ロック~ジャズ~クラッシック、そしてワールド・ミュージックを含む多彩な音楽性を根底に持ち、繊細で透明感ある作風が各方面で高い評価を得る。 1996年11月、アルバム『The Gate Of Dreams』でソロ・デビュー。以降『Into The Light』『ONLY HEAVEN KNOWS』『Pan-O-Rama』『Piano Sketch』と現在まで5枚のソロ・アルバムをリリース。アジアとヨーロッパの音楽的融合、トラディショナル・ミュージックとコンテンポラリーなグルーヴ・ミュージックのミクスチャーによる、プログレッシヴなインストゥルメンタル・ミュージックを発表し続けている。 そのユニークな存在感と高度な音楽性は、ニュー・エイジ・ミュージックの需要の高い韓国でも熱狂的に受け入れられ、2001年はJ-MUSIC年間売上2位を記録している他、ソウルでのソロ・ライヴも成功をおさめ、TVでも頻繁に取り上げられ一般的に幅広く浸透している。 2002年4月よりNTV系報道番組『きょうの出来事』のオープニング・テーマ曲を、またNHK-BS2制作の大作アニメーション『十二国記』の音楽製作を手がけ、それぞれTV局に問い合わせが多数寄せられる等大きな反響を呼んでいる。 また、3月より六本木スィートベイジルSTB139において『Piano Sketch』と題したLIVEを季節の変わり目ごとに定期的に行い、様々な趣向をこらしたコンセプトによる、観ごたえのあるダイナミックなステージを毎回提供した。 2003年6月には『十二国記 夜想月雫~Piano Memories』と『十二国記 蓬山遠景~胡弓Memories』の2枚のアルバムを同時発売。多彩な表現力を見せ付けるソロ・ピアニストとしての顔とサントラの枠を越えた実験的なサウンド・クリエイターとしての側面を存分にアピールしている。 さらに今年から来年にかけ、次世代アーティストの発掘と真のクロスオーヴァー・ミュージックを提供する場として「ENDORPH~エンドルフ」というレーベルを立ち上げ、サウンド・プロデューサーとして再びJ-POPシーンの最前線へ一石を投じる。
回复

使用道具 举报

发表于 2003-10-22 23:00:00 | 显示全部楼层
不是不翻 主要是毫无价值
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-22 23:00:00 | 显示全部楼层
全部翻可能有点勉强他人吧,倒是你其中不懂得地方可以提出来,那样大家是一定愿意帮忙解决的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-10-22 23:00:00 | 显示全部楼层
这是网上翻译的结果 “1960年1月1日,东京出生。血型O型。 键盘·播放机及composer,作为音·制片人1980~1995年关于许多的录音,raivu参加。根底持(有)包含锁~爵士乐~kurasshikku,并且World Music的美丽多彩的音乐性,纤细透明感有一个作品的风格以各个方面得到高(贵)的评价。 1996年11月,相片簿『The Gate Of Dreams』单独表演·初次亮相。到以后『Into The Light』『ONLY HEAVEN KNOWS』『Pan-O-Rama』『Piano Sketch』和现在release5张(件)单独表演·相片簿。持续发表自于亚洲和欧洲的音乐的融合,traditional·音乐和contemporarynaguruvu·音乐的mixture,puroguresshivunainsuturumentaru·音乐。 那个独特的存在感高度的音乐性,新·age·音乐的需求高(贵)的韩国也狂热很性地被接受,2001年除了创造J-MUSIC年间销售额2位的记录以外,在汉城的单独表演·raivu也取得成功,TV也被选择作为频繁的一般地广泛地深入着。 自2002年4月亲自动手NTV系报道节目『今天的事情』的开放·题目曲子,又的NHK-BS2制作的大型作品动画片『十二国记』的音乐制造,引起着询问多数能寄(移)靠近各自TV局大的回响。 同时,每季节的替换的时候定期很性地进行自3月在六本木sitobeijiruSTB139中题名『Piano Sketch』的LIVE,每回供给自于凝聚各种各样的方案的concept,看忍耐有的动态的舞台。 2003年6月同时发售『十二国记夜晚思想月Shidoke~Piano Memories』和『十二国记蓬山远景~胡琴Memories』的2张(件)的相片簿。尽量呼吁着作为显示美丽多彩的表现力的单独表演·钢琴家的脸和超过sound track的框框的作为实验性的音·creator的侧面。 更加从今年缺乏明年,作为与下一代艺术家的发掘提供真正的kurosuova·音乐的场立提高「ENDORPH~endorufu」的label,作为音·制片人再次向J-POP景色的最前线投石。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-10-22 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-5 20:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表