光と影のロマン

傻の比 · 发表于 2003-10-20 23:00:00

ロマン语れは一晩中疲れ知らすのall night long 恋する暇もないよ波が押し寄せてくる記憶の中を泳いでも現実はcool and dry 爱を確かめたくて何処に彷徨い行くの遠い雲のようにつかめないあなたについてゆく何処までも心に誓つていつか全てが解つてもあなたを好きでいられることたとえ戦う每日に明け暮れても懐かしさで思う故郷昔の自分を映す光と影のロマン追いかけて年下とわかつていても生意気と知つてても手にするものはすべてあなたへと繋がつてくいつかこの爱の形が変わつても胸焦がす不思議な人のこと揉してあの时言えなかつたけど裸になれなかったけどまるで子供のように无邪気になれたさ膝をかかえて见た夕日胸に刻み込んだあなたの言葉ずっと忘れない夜空見上げて月の光浴びてほんの一瞬感じた永遠が愛しいいつか全てが解ってもあなたの愛を掴んでも時に埋もれたように流されないただ年をとるだけの大人にはなりたくないよねもう過去のために泣いたりしない気持ちが一人で動きだす天まで届いて今にもはちきれあがいてもがいてどこまでも続くロマン这是一首歌的歌词，有高手可以帮我翻译一下吗？谢谢～～～～

シェ一ナ · 发表于 2003-10-21 23:00:00

いんいちがいち　いんにがに

雪花星空 · 发表于 2003-10-21 23:00:00

柯南TV版结尾曲～～不知道什么意思～～网上的翻译是：光和影子的浪漫作詞作曲：宇徳敬子　編曲：池田大輔谈起浪漫一整夜也不会觉得疲累波浪推挤而来没有谈恋爱的空闲即使在记忆中游泳现实总是干冷的想要确认爱情要往哪里徘徊呢? 我如远方的云跟随无法掌握的你无论何时何刻内心发誓即使完全了解你也会永远喜欢你假使生活在战争的日子里也会想起怀念的故乡浮现从前的自己追求着光与影的浪漫明知道你年幼明知道你狂妄所有经手的东西全都和你相系即使有一天这个爱变质了也会心情焦虑地寻找你这不可思议的人那时说不出口无法率直地告诉你如果能像天真的小孩一般说出有多好抱膝看着夕阳刻画在心中的你的话语永远无法忘记抬头观看夜空享受着月光浴觉得一瞬间的永恒是美好的即使某一天了解你抓住你的爱也会深埋在时间里不任它流逝只是不想要成为马齿徒长的大人我不会再为了过去的事情哭泣心情会因为一个人而变动上达至天空现在也在喜悦焦虑挣扎不断持续的浪漫

雪花星空 · 发表于 2003-10-21 23:00:00

如果想知道柯南地歌词的中文意思。请到： http://www.all-conan.net/ziliao/geci/ 看一看只是楼主的名字太个性了一点了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册