帮忙翻译图中的话,谢谢

twjp

引用第13楼狂语者于2006-03-03 17:19发表的“”:
第二个 好像是 纹身的 开头看错了

「入墨いれずみ」そうですね、有纹身的，有刺青的。