咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2911|回复: 10

公开讲座——职业翻译之路

[复制链接]
发表于 2003-11-5 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
11月15日,上海信男日语学校将举办公开讲座——主题:“职业翻译之路” 讲师:瞿麦先生(本名:朱实) 主持:巴桥 时间:2003年11月15日(周六)下午14:00-16:30 地点:上海市延平路81号15F (新闸路+延平路100M) 备注:公开讲座,免费入场。 **************************************************** 讲座形式:对谈 讲座主题:中日翻译论坛——兼谈职业翻译之路 内容提要:1)从封闭到开放——当代翻译人生杂谈           2)近代中日文化交流中之翻译——凤凰涅槃           3)古代中日文化交流中之翻译——鉴真东渡           4)自由职业的理想人生——SOHO族与环球旅行 *********************  朱实先生简历  ********************* 1926年生于台湾章化。 1942年发起创办台湾现代新文学团体“银铃会”。 1949年台湾“四·六事件”中,作为学生运动干部,遭到国民党通缉,是年9月潜逃大陆。 五十年代起,作为上海外办的外事翻译,先后为周总理、郭沫若、廖承志、巴金、井上靖等担任过现场翻译。后转入上海国际问题研究所,任日本研究室主任。 八十年代起,陆续在早稻田大学、神户学院大学及岐阜经济大学等担任特别研究员、客座教授。 2002年10月回国,现任岐阜经济大学名誉教授、上海财经大学国际文化交流学院客座教授。 译著有话剧《家》(巴金原著,曹禺改编)、越剧《红楼梦》、昆剧《蝴蝶梦》和电影《幸福的黄手帕》、《兆治小酒店》、《寅次郎的故事》、《莆田进行曲》、《金环蚀》、《啊,野麦岭》等。 长年从事汉诗及俳句的创作和研究,被誉为“汉俳第一人”。
回复

使用道具 举报

发表于 2003-11-5 23:00:00 | 显示全部楼层
好啊!可惜我去不了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-7 23:00:00 | 显示全部楼层
免费讲座,可信吗?请问,谁是资方?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-7 23:00:00 | 显示全部楼层
放心吧,肯定是免费的。以我对巴桥的了解,他不会骗人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-19 23:00:00 | 显示全部楼层
才看到,有去过的人谈谈讲座的情况吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2003-11-21 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-21 23:00:00 | 显示全部楼层
中日翻译论坛上有当天的照片。 http://www.jcbbs.net/
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-23 23:00:00 | 显示全部楼层
可惜我不在上海
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-24 23:00:00 | 显示全部楼层
可惜错过了,不知道下次什么时候再有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-25 23:00:00 | 显示全部楼层
好可惜啊,刚刚才看到。 希望以后也能有类似的活动。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2003-11-25 23:00:00 | 显示全部楼层
希望能来杭州举行
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-11 06:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表