求助高手

oyxy · 发表于 2003-11-12 23:00:00

WEBメールを利用するためにはログインが必要です。 WEBメール機能が有効化されていません。こちらよりWEBメール機能を有効化して下さい是什么意思？谢谢

jingjing · 发表于 2003-11-12 23:00:00

要有效利用WEB邮件，必须登陆。 WEB邮件功能还未有效化。请从这儿让WEB邮件功能有效化。

wushan · 发表于 2003-11-12 23:00:00

“有效化”译成“激活”怎样？

jingjing · 发表于 2003-11-12 23:00:00

我是外行翻译，不懂专业，只翻译个大体意思。“激活”好象很不错。

oyxy · 发表于 2003-11-12 23:00:00

多谢高手帮忙！！！！

syu6166 · 发表于 2003-11-17 23:00:00

3楼的好像听着较顺

		自动登录	找回密码
密码			注～册