|
发表于 2003-11-15 23:00:00
|
显示全部楼层
み・ちる 2 【満ちる/▽充ちる】
(動タ上一)[文]タ上二 み・つ
(1)主に形のないものや、抽象的なものによって、ある空間がいっぱいになる。
「悪意に―・ちた書評」「自信に―・ちた返事」「希望に―・ちた日々」「蝉ノ声ガ耳ニ―・ツル/日葡」
(2)満月になる。
「月が―・ちる」
(3)満潮になる。
「潮が―・ちてくる」
(4)一定の期間が終わる。期限に達する。
「刑期が―・ちて出所する」「月―・ちて玉のような男の子が生まれた」
〔(1)古くは四段活用。中世以降上二段活用が生じた。(2)現代語でも打ち消しの表現には五段活用が用いられる。「百人にも満たない」「意に満たない」→みつ・みたない(満)〕
关于“時は満ち”在这里我觉得用的是第4个意思,也就是到达期限的意思。
等一会儿去和天际晓星探讨一下。 |
|